Muito bom, muito bom, muuuito bom…. Não perderei mais meu tempo! Vou buscar o que eu quero!
Don’t Waste your time on people going nowhere Não perca seu tempo com pessoas que não vão a lugar nenhum
Make up your own mind, and your already half way there Faça sua cabeça e meio problema estará resolvido
Hesitate, or give a second thought Hesite ou de uma segunda chance
And your’ll be late e vc vai se atrasar
Forget what you’ve been taught Esqueça o que vc tem ensinado
you could have it nice, or complicated Você por facilitar ou complicar
You could pay full price or you could take it Você pode pagar caro ou ir buscar
You could improvise and be creative Pode improvisar e ser criativo
You’ve got a lot to give Você tem muito pra dar
and You’ve got a life to live e tem uma vida inteira pela frente
don’t put it off another minute longer não leve isso adiante nem mais um minuto
don’t go all soft, you’ve gotta be stronger não seja suave, você tem que ser forte
don’t speculate, cos noone ever knows não especule com ninguém, pois ninguém sabe de nada
Its upto fate, and you can’t predict the way it goes é além de destino e você não pode prever como será
(…)
Don’t Waste your time on people going nowhere Não perca seu tempo com pessoas que não vão a lugar nenhum
Don’t wait in line if you expect to get somewhere Não espere no ponto se você quer ir a algum lugar
save you breathe, don’t wanna hear you sense Guarde seu fôlego. Não fique ouvindo suas intuições
It’s just a guess and you only have this chance pois são só desejos e você só tem uma chance
(…)
You’ve could roll the dice or you could play dead Você pode jogar os dados ou fingir de morto
you could give advice or you could take it. Você pode ficar ameaçando ou fazer o que tem que ser feito
(…)
Reach out and take it Alcance e pegue!
you’ve got so much to give Você tem muito pra dar em troca
and you’ve got a life to live E você tem uma vida inteira pela frente
Seu carrinho está vazio.
1 Comment
Eu traduzi de maneira não literal, conforme interpretei… Se alguem ai fala ingles fudidamente, corrige pra mim!!!
Obrigado!